5 collejas, sentidlo mas por vosotros que se os esta poniendo una liga...corren malos tiempos para la poesia, a ver cuando vuelve a vibrar victoriosa la Catedral. Bueno, en mi opinión, mientras el Athletic siga tirando exclusivamente de judadores de la casa será, siempre, el vencedor moral de todas las competiciones.
Buf, Libano es tremendo. Pulso de religiones y razas (desgraciada e historicamente enfrentadas: cristianos/maronitas-musulmanes arabes-judios etc etc) en un entorno biblico y a la vez de lo mas puntero; Beirut goza de los mejores restaurantes, discotecas de moda, fashion y glamour entre fachadas de casas ametralladas. Un Pais enfrentado consigo mismo y con la mayoria de sus vecinos. Un lugar que, a mi, se me antoja apasionante.
La traducción y el texto original deja mucho que desear. Estos traductores virtuales fallan mas que una escopeta de feria. No fiarse de mis palabras traducidas.
Justo el fin de semana pasado hablaba con un chico que viajó a Israel el año pasado igual que yo y me contó que estuvo en la frontera con Líbano... jevi, muy jevi.
Hola, hace mucho que no pasaba por aqui por razones tecnicas y tontadas varias. Esta foto me recuerda a una de dos mujeres tambien a contra luz, que iban por una calle hacia un mercado, si mal no recuerdo. Como la otra, esta da que pensar, parece un hombre que se adentra en un callejon que ¿porque siempre parece que es para hacer algo siniestro?. Un besito y ¡feliz dia del padre!, tambien te he mandado un correo.
Hola Sonia, me alegro de verte por aqui. Supongo que te refieres a esta.
Lo de que nos parece sieniestra es porqué no le vemos la cara al individuo que anda y esto siempre da un punto de inquietud. Pero, simplemente, se trata de una persona deambulando por una calle, todo lo que podamos suponer lo crean nuestras mentes. También el hecho de estar acompañado por letras del alfabeto arabe le puden dar un aire incomodo (tal es la educación que nos brindan los medios de comunicación).
20 Comments:
Cuando abro tu blog y veo que se ha tornado negro se me incrementan las expectativas, y nunca defrauda.
A ver qué has puesto de música...
Ahhh, mola.
flipadas mias
الصورة هذا قبض في طرابلس, إلى الشمال من لبنان. غير أنّ الآن [نونمموري] أو إن هم كانوا في طرابلس أو بيروت, من لون موسيقى
Ahora lo entiendo todo.
tu no te despistes que teneis que ganar al Madrid, o ganais al Madrid o no hay copa del mataososborrachos.
Estamos en ello. Les vamos a meter 5. :)
Lo siento, Gurb. Os hemos fallado. Han sido 5, sí, pero al revés. :(
5 collejas, sentidlo mas por vosotros que se os esta poniendo una liga...corren malos tiempos para la poesia, a ver cuando vuelve a vibrar victoriosa la Catedral. Bueno, en mi opinión, mientras el Athletic siga tirando exclusivamente de judadores de la casa será, siempre, el vencedor moral de todas las competiciones.
M'en vaig a la Barceloneta a fotre'm una arros. Apadeu!
que t'aproveche, muchacho
La caligrafía árabe me resulta tan linda... lástima que ni idea de lo que dice, podrás traducir gurb?
Claro hombre, faltaría mas.
ejem, ejemmm...El titulo del post es "Tripoli" o "Trablus", ciudad del norte del Libano (no confundir con la Tripoli Libia, la del Gadafi).
El comentario viene a decir algo tipo "la foto esta tirada o en Tripoli o en Beirut, no recuerdo, de allí el tema musical"
私はレバノンを愛する
Gurb, no te pases al japonés, que nos lías.
O sea, que te gusta el Líbano, ¿no?
Buf, Libano es tremendo. Pulso de religiones y razas (desgraciada e historicamente enfrentadas: cristianos/maronitas-musulmanes arabes-judios etc etc) en un entorno biblico y a la vez de lo mas puntero; Beirut goza de los mejores restaurantes, discotecas de moda, fashion y glamour entre fachadas de casas ametralladas. Un Pais enfrentado consigo mismo y con la mayoria de sus vecinos. Un lugar que, a mi, se me antoja apasionante.
La traducción y el texto original deja mucho que desear. Estos traductores virtuales fallan mas que una escopeta de feria. No fiarse de mis palabras traducidas.
Por algo lo conocían como la Suiza de Oriente Medio, hasta que se montó el guirigai.
Y estuviste allá? Zarpado!
Justo el fin de semana pasado hablaba con un chico que viajó a Israel el año pasado igual que yo y me contó que estuvo en la frontera con Líbano... jevi, muy jevi.
Hola, hace mucho que no pasaba por aqui por razones tecnicas y tontadas varias.
Esta foto me recuerda a una de dos mujeres tambien a contra luz, que iban por una calle hacia un mercado, si mal no recuerdo. Como la otra, esta da que pensar, parece un hombre que se adentra en un callejon que ¿porque siempre parece que es para hacer algo siniestro?.
Un besito y ¡feliz dia del padre!, tambien te he mandado un correo.
Hola Sonia, me alegro de verte por aqui. Supongo que te refieres a esta.
Lo de que nos parece sieniestra es porqué no le vemos la cara al individuo que anda y esto siempre da un punto de inquietud. Pero, simplemente, se trata de una persona deambulando por una calle, todo lo que podamos suponer lo crean nuestras mentes. También el hecho de estar acompañado por letras del alfabeto arabe le puden dar un aire incomodo (tal es la educación que nos brindan los medios de comunicación).
Sip, me referia a esa ;)
Post a Comment
<< Home