.
2010 y Adrià Punti
Dos cosas que me gustan: el numero de año actual y las canciones de Adrià Punti, un outsider del mundillo musical. Os deseo lo mejor para este año y los que vengan, por ello aquí os dejo este tema de Adrià Punti: Ull per ull (Ojo por ojo). He estado mas de 40 minutos currándome la traducción (muy complicado traducir las letras del tipo este) para que la podáis ir leyendo a medida que escucháis el tema. Un abrazo.
Pierdo el miedo pero me tiembla el pulso
cuestión de orgullo
me levanto y no puedo, un buen tajo justo en medio del cerebro
ojo por ojo, diente por diente quién sabe si todos somos tontos
comisario a sueldo, no habrá ni un palmo limpio
Caen chispas, llueve pero no te mojas
quizás no te hace falta cobijo
un dios haciendo trompos, el que no llora no mama ni bebe
Ojo por ojo, diente por diente
quién sabe si todos somos tontos
comisario a sueldo no hay ni un palmo limpio
no hay ni un palmo limpio
Puñetazos,
ojos morados
guerra de botoncitos
por orgullo tu te siente solo
no te vendra de un palmo
por orgullo tu te siente solo
no vendrá...
Fuera complejos, basta de modestia
no tendrás que hacerte el mayor
mala memoria, falsas historias de un niño de antes
Reside el miedo, la sangre te hierve
lágrimas llorando
desde siempre has sido un cocodrilo mierdoso.
que te dure que te dure, que te dure ...
la buena suerte
de que te dure, que te dure, que te dure ...
la buena suerte
La gente mirando todos embelesados,
tu te sientes solo
nadie hace un paso
escuálido mirando
no vendra de un palmo.
cuestión de orgullo
me levanto y no puedo, un buen tajo justo en medio del cerebro
ojo por ojo, diente por diente quién sabe si todos somos tontos
comisario a sueldo, no habrá ni un palmo limpio
Caen chispas, llueve pero no te mojas
quizás no te hace falta cobijo
un dios haciendo trompos, el que no llora no mama ni bebe
Ojo por ojo, diente por diente
quién sabe si todos somos tontos
comisario a sueldo no hay ni un palmo limpio
no hay ni un palmo limpio
Puñetazos,
ojos morados
guerra de botoncitos
por orgullo tu te siente solo
no te vendra de un palmo
por orgullo tu te siente solo
no vendrá...
Fuera complejos, basta de modestia
no tendrás que hacerte el mayor
mala memoria, falsas historias de un niño de antes
Reside el miedo, la sangre te hierve
lágrimas llorando
desde siempre has sido un cocodrilo mierdoso.
que te dure que te dure, que te dure ...
la buena suerte
de que te dure, que te dure, que te dure ...
la buena suerte
La gente mirando todos embelesados,
tu te sientes solo
nadie hace un paso
escuálido mirando
no vendra de un palmo.
2 Comments:
molt bonica cancion
entre tu y yo; no se si acabo de entender de que va, pero me mola. ya estan bien estas cosas que no acabas de pillar del todo pero, sin saber como y entre lineas, molan.
felizakoak añok nuevak.
adrià puntí se dió a conocer hace 20 años (dios, yo estaba en esos conciertos, como pasa el tiempo...) con Umpah Pah. el tema mas conocido de entonces "la catximba i els rostolls de l'angelina" tambien estaba "bebent passant" y muchos mas de tiempos lejanos...
después ha ido dando tumbos como adrià puntí, ahora se hace llamar josep puntí (creo que es su nombre real, es un tipo con un estado mental bastante recambolesco) y vuelve al escenario con Puntí i Desobedientes
Post a Comment
<< Home